1 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 05:26:05.04 ID:aTJzGf/0d.net https://psnprofiles.com/trophies/5963-drawn-to-death?lang=jp
【速報】ワイ氏エイミー氏と話す。なおこの思い出だけで一生飯が食える模様
もしかしてエイミー氏はワイのことが…好き？ハァハァ…ふぅ…
さっき廊下でエイミー氏にぶつかってワイの手がおっぱいにいぃ！それなんてエロゲー！？
2 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 05:29:56.66 ID:dzOGZRVYp.net 第2のロケットリーグとして長く楽しめそうでいいねえ
3 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 05:37:20.29 ID:x+8IOVWEd.net これ設定した担当者のクビ切れよ
悪ふざけも大概にしろ
4 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 05:53:59.05 ID:1ZOwOlBZ0.net PSユーザーってのはこういう2chネタや漫画ネタが好きなんだろ？
需要と供給がぴったりじゃん
5 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 05:55:54.08 ID:PdCgQtYa0.net 作ったやつは受けると思って作ったんだろうな
寒すぎ
6 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 06:37:01.52 ID:SnRw8ZU9p.net ブレイブルー並みに寒気がした
7 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 06:50:08.06 ID:C6I+DphlM.net ゲハに染まるとこういう事になる
8 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:04:56.53 ID:DD8q0nGB0.net >>7
染まってんのなんjか嫌儲じゃね？
9 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:07:50.07 ID:58M8Utnn0.net これってPSユーザーも製作者も精神年齢が幼いって事かな？
10 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:09:28.38 ID:VUvzd7VI0.net 「俺面白い事考えましたよ」なドヤ顔で設定したのかと思うと実に寒々しいな
11 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:10:40.76 ID:w5isnu590.net ユーザーに押し付けるなよ…
製作者が頭おかしいだけだろ
なんJ民とやらでも
こんなものをトロフィーのタイトルにするほど非常識なやつはそんな居ないんじゃないの
ひたすら寒い
12 ：! 【4.9m】 ＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:12:49.03 ID:OPAZYaqz0.net なんだこれw(´・ω・`)
13 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:12:49.46 ID:p7khyknJa.net どこの板だよこれ
14 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:17:21.53 ID:aNEgZC1A0.net >>1
これって向こうの言語を翻訳しただけじゃないのか？
それならこういうノリのゲームなんだし仕方ないんじゃね
15 ：! 【12.7m】 ＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:21:03.33 ID:OPAZYaqz0.net 公式でも黒歴史とか厨2とか言ってたからそういう世界観のゲームなんか(´・ω・`)
16 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:23:47.86 ID:3x3azIG5M.net 2chっつーかアフィだろこれ
17 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:24:26.86 ID:w5isnu590.net つーかこれクソニー制作だから
下手したら掲示板で工作してるゲートキーパー社員どもが名前つけてそう
18 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:29:49.01 ID:dJNHc+nE0.net もう薄い作家の留まることの知らない欲望だな
19 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:29:54.76 ID:byMrFftw0.net いや、原文からしてこんな感じだから忠実に和訳した結果だと思うぞ
そもそもトロフィー名が嫌ならそのタイトルを隠せばいい話なんだが
20 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:32:38.31 ID:byMrFftw0.net ごめん、原文見たけどやっぱり日本語の方おかしいわ
21 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:44:05.12 ID:w5isnu590.net http://www.playstationtrophies.org/game/drawn-to-death/guide/
https://psnprofiles.com/trophies/5963-drawn-to-death?lang=jp
うーん、似たようなのもあるけどさ…
22 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 07:51:00.12 ID:gRdfTPh1a.net 「え？君らこういうの好きじゃん」
23 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 08:15:32.77 ID:fM+5kE/a0.net スレタイと>>1の内容がかみ合わなくて意味不明だったが
リンク先見てあぁ…と
確かに酷いわ
24 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 08:16:52.96 ID:hQGbhqkM0.net ニーアのスカートを覗こうとしたら付いちゃう実績の方が酷くない？w
25 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 08:24:33.71 ID:iao0HpO60.net アフィブログ貼っているのかと思った
26 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 09:00:01.11 ID:TcEDLygPa.net アフィチルが好きそう
27 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 09:14:07.50 ID:xVVn+oLgd.net まさにポルノステーションユーザーにお似合いの民度じゃんｗｗｗｗｗ
28 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 10:04:30.46 ID:OajL5vt60.net 中二病をこじらせた奴の俺が考えたキャラノートをそのまんまゲームにしたってノリのゲームだからこれで良いんでは？
29 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 10:28:16.68 ID:2eBptniVa.net Y氏の隣人
30 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 11:40:21.08 ID:3lIlo+7c0.net 中二病とアフィブログがどう結びつくのかわからない
31 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 11:40:56.41 ID:rwEWV1km0.net よくわからんが翻訳元自体がネットスラングまみれって事なのか？
32 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 11:49:47.29 ID:OajL5vt60.net 動画見ればノリがわかる
ノートにオリジナル設定のキャラクターを描いていた全ての人に贈る、落書きデスマッチ
『ドローン・トゥ・デス』は、最大4人でオンラインの乱闘戦・チーム戦を楽しめるアクションシューターです。
その名前（原題『Drawn to Death』、死ぬほど落書き）が意味するとおり、高校生がラクガキした個性的なキャラクターたちが、黒歴史ノートの中で過激な闘いを繰り広げます。
https://youtu.be/TkvYcBSurM0
33 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 13:47:08.60 ID:AdcSiCTDd.net 原語翻訳するにしてもワイはねぇよ
どこのなんカスだよ
34 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 13:49:41.82 ID:jcDovfq00.net センスゼロ
35 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 13:50:42.66 ID:jcDovfq00.net >>32
どこが高校生だよ
どう見ても４０，５０のおっさんの考えた古臭い勘違いした高校生像
36 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 13:51:11.58 ID:lFrpzLsx0.net 隙あらば自分語り
37 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 13:55:09.39 ID:+tbxTB0zM.net そもそも全然厨2病風でも何でもないっていう
海外のキチガイキャラ系列やん
そもそも厨2病風なら俺の右腕がどうたらとかやれよ
なんでアフィ風になってんだよ
統一できてねーよ滅茶苦茶じゃねーか
38 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 14:01:04.26 ID:T7Oq7zO60.net ローカライズ担当者のインタビューとかたまにあるけどオリジナルへの敬意が感じられないし過剰ローカライズすることが正義だと思ってるよな
39 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 14:15:51.91 ID:en+LCA+V0.net こんな洋ゲーど真ん中のゲームを中2とか黒歴史に見立てること自体無理があるんだよ
何が黒歴史で何が中2なの
40 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 15:01:34.38 ID:OajL5vt60.net >>39
リアルに中2じゃなくて中2病拗らせてるオッさんがやるゲーム
41 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 15:04:16.52 ID:zpZZj9jT0.net スレタイ意味不明と思ってリンク先みたら納得した
42 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 15:43:34.87 ID:3lIlo+7c0.net 英語のトロフィー見たが、普通にノリのいい兄ちゃんて感じだな
ネトゲで見るような略語だらけのクソ英語かなんかなら、まとめブログ風もアリかもしれんが
これはただの調子こいたクソ翻訳だわ
43 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 15:46:20.22 ID:R7jlE2l30.net アフィとズブズブのソニー販売だしこんなもんだろ
本人には何の落ち度もないのに日本での評判が地に落ちて海外の開発者かわいそう
44 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 17:18:37.85 ID:AYmelIfL0.net トロフィー馬鹿っていちいち面倒だな
早くドローンやりたい
45 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 18:01:46.33 ID:LKp1HsnRa.net 翻訳者は面白いと思ってんのかな
46 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 20:44:54.15 ID:RgYc0B3sa.net PSWの閉塞感をビシビシと感じるトロフィーだね
47 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 20:59:10.22 ID:jcDovfq00.net ファン層が煮詰まりすぎだな
開発側もゴミばかり
48 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 22:32:42.42 ID:OajL5vt60.net >>45
2chでこういうスレ立つ事見越してやってるんだろうから
このスレに書き込んだ全員がソニーの思う壺
49 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/02(日) 23:12:25.84 ID:en+LCA+V0.net >>48
思う壺か？
ろくにスレ立ってないやん
ここを含めて2スレしかたってなくね？
むしろ叩かれる材料にしかなってないし、その叩きスレであるここすら50レスも行ってない
失敗だよ
50 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 10:32:10.63 ID:8o+MYHco0.net >>49
まだリリースされてないリークだからな
4/5にプラス会員がダウンロードしてプレイしてから
え？ってみんな気づく
51 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 10:39:28.09 ID:kP/CAAb40.net やってるね〜
52 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 16:59:35.07 ID:UmaDf+z/0.net こういうの嫌いじゃないです
53 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 17:04:25.39 ID:9eoKOYYT0.net 【速報】ﾜｲ氏エイミー氏と話す。なおこの思い出だけで一生飯が食える模様。
なんなんだよこれ、最初で吹いたわ
54 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 17:07:25.39 ID:9eoKOYYT0.net なんで一人称がなんｊ民なのか
てかネットスラングいれるなら淫夢語録もいれて淫夢営業でもしておけや
>>29
くっそ懐かしい漫画だなぁ…
55 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 17:24:25.23 ID:B26b26oL0.net こういうノリとは無縁だけど個人的には嫌いじゃないな
紙芝居ギャルゲーの方がよっぽどアカウントが汚れるわ
56 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 17:36:56.61 ID:3jQ018BW0.net ダウンロードのことを取るって言うのはゆとり
落とすって言うのはおっさん
57 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 17:45:27.11 ID:gAVQyNyw0.net >>24
そんなのあったのか
ニーアはクリア後の公式チートで一気にトロフィー１００％にしたから知らなかったわ
58 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 18:04:52.38 ID:/q1g1RbW0.net >>57
59 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 18:14:09.25 ID:8o+MYHco0.net >>57
フレンドから見てこの人は覗いたという事になってるよ
60 ：名無しさん必死だな＠＼(^o^)／：2017/04/03(月) 20:19:28.84 ID:gAVQyNyw0.net >>58
いや、そりゃあ最初はのぞこうとしたけどさ、何気にカメラワーク難しくてなかなか覗けなかったから
もういいやってなってそのままクリアしたんだよ
wiki見たら１０回ぐらい覗かないと取れないらしいじゃん
